Etymologie
Le mot « filadière » vient du latin « filare » qui signifie « filer ». Le suffixe « -ière » est ajouté pour désigner une personne qui exerce une activité spécifique.
Fréquence
Ce mot est peu utilisé de nos jours et est plus spécifique à l'univers de la couture et du textile.
Usages courants
Le terme « filadière » est généralement utilisé pour désigner une ouvrière spécialisée dans la filature, la broderie ou le tissage.
Traductions
Anglais : Weaver
Espagnol : Hilandera
Allemand : Spinnerin