Etymologie
Le mot "fignoleur" vient du verbe "fignoler", qui signifie "apporter les dernières touches à quelque chose, perfectionner les détails". Il est dérivé du mot "fignolage", lui-même issu du verbe "fignoler".
Fréquence
Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à certains domaines professionnels.
Usages courants
Le terme "fignoleur" est généralement utilisé pour décrire une personne minutieuse et perfectionniste dans son travail, dans des domaines tels que l'artisanat, la construction, la menuiserie, etc.
Traductions
Anglais : Meticulous worker
Espagnol : Detallista
Allemand : Feintunist
Italien : Rifinitore
Portugais : Aprimorador