Quelle est la différence entre "figée" et "gelée" ?

Bien que ces deux termes puissent être utilisés pour décrire quelque chose de solide et immobile, "figée" se réfère généralement à une immobilisation volontaire ou involontaire, tandis que "gelée" fait référence à une solidification due au froid.

Peut-on utiliser le terme "figée" pour décrire une personne ?

Oui, le terme "figée" peut être utilisé pour décrire une personne qui reste immobile, sans réaction ou sans expression faciale.

Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot "figée" ?

Oui, certaines expressions courantes incluent "rester figé", "se figer devant" et "figer sur place".

Synonymes de Figée : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Figée"

Synonymes les plus proches du mot figée

Autres synonymes de figée

coincée
pétrifiée

Définition

Qui est immobile, sans mouvement.
Qui est fixé, immobilisé, paralysé.
Qui est arrêté, comme en suspens.
Qui ne change pas, qui reste figé.
Qui est dur, gelé.
Qui est coincé, bloqué, sans possibilité de se mouvoir.
Qui est pétrifié, sans réaction.
Qui est sans vie, sans dynamisme.

Exemples

Le temps était figé.
Elle resta figée devant le spectacle.
La situation est figée depuis des années.

Expressions courantes

rester figé
se figer devant
figer sur place

Etymologie

Le mot "figée" est dérivé du verbe "figer", lui-même issu du latin "figare" qui signifie "fixer".

Fréquence

Ce terme est relativement couramment utilisé.

Usages courants

Le terme "figée" est couramment utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est immobile, fixé, paralysé ou qui reste sans changement.

Traductions

Anglais : Frozen

Espagnol : Congelado

Allemand : Erstarrt

Italien : Solidificato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

fi.ʒe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Figée

Question : Quelle est la différence entre "figée" et "gelée" ?
Réponse : Bien que ces deux termes puissent être utilisés pour décrire quelque chose de solide et immobile, "figée" se réfère généralement à une immobilisation volontaire ou involontaire, tandis que "gelée" fait référence à une solidification due au froid.

Question : Peut-on utiliser le terme "figée" pour décrire une personne ?
Réponse : Oui, le terme "figée" peut être utilisé pour décrire une personne qui reste immobile, sans réaction ou sans expression faciale.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot "figée" ?
Réponse : Oui, certaines expressions courantes incluent "rester figé", "se figer devant" et "figer sur place".

Les Synonymes de Figée