Est-ce que "ficher dehors" peut être utilisé dans un contexte formel ?

Non, cette expression est plutôt utilisée dans le langage familier ou informel.

Quelle est la différence entre "mettre à la porte" et "ficher dehors" ?

Ces deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable. Cependant, "ficher dehors" peut avoir une connotation plus brutale ou forcée.

Synonymes de Ficher dehors : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ficher dehors"

Synonymes les plus proches du mot ficher dehors

Définition

Le verbe "ficher dehors" signifie expulser ou renvoyer quelqu'un d'un lieu, souvent de manière brutale ou forcée.
Cela peut concerner une personne d'un lieu de travail, d'une maison, d'un pays, etc.
On utilise cette expression pour exprimer une action de rejet ou d'exclusion.

Exemples

Le propriétaire a ficher dehors ses locataires qui ne payaient plus le loyer.
Les gardes de sécurité ont fiché dehors les manifestants du bâtiment.
Suite à son comportement inapproprié, il a été fiché dehors de son club.

Expressions courantes

virer quelqu'un
mettre à la porte
expulser

Etymologie

L'expression "ficher dehors" provient de l'ancien français où "ficher" signifiait "planter" ou "mettre droit" et "dehors" désignant l'extérieur. L'idée derrière cette expression est de pousser quelqu'un à quitter un lieu en le repoussant ou en le rejetant sans ménagement.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

Cette expression est utilisée pour décrire une action de renvoi ou d'exclusion d'une personne d'un lieu, généralement de manière brutale ou forcée. Elle est couramment utilisée dans le langage familier.

Traductions

Anglais : Throw out

Espagnol : Ech ar

Italien : S cortare

Allemand : hinaus werfe

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fi.ʃe də.ɔʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ficher dehors

Question : Est-ce que "ficher dehors" peut être utilisé dans un contexte formel ?
Réponse : Non, cette expression est plutôt utilisée dans le langage familier ou informel.

Question : Quelle est la différence entre "mettre à la porte" et "ficher dehors" ?
Réponse : Ces deux expressions ont un sens similaire et sont souvent utilisées de manière interchangeable. Cependant, "ficher dehors" peut avoir une connotation plus brutale ou forcée.

Les Synonymes de Ficher dehors