Etymologie
L'expression 'fée verte' est apparue à la fin du XIXe siècle pour désigner l'absinthe. Elle fait référence à la couleur verte de la boisson et à l'idée que ses effets psychoactifs peuvent donner l'impression de communiquer avec des esprits ou des fées. Cependant, il n'y a pas d'étymologie précise pour cette expression.
Fréquence
Le terme 'fée verte' est relativement spécifique à la boisson alcoolisée qu'est l'absinthe. Son utilisation est moins courante de nos jours, mais il est toujours employé dans certains cercles d'amateurs d'absinthe ou dans des contextes historiques.
Usages courants
Le terme 'fée verte' est principalement utilisé pour désigner l'absinthe dans un contexte culturel ou historique. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour évoquer l'idée de magie ou d'illusion.
Traductions
Anglais : Green fairy
Espagnol : Hada verde
Italien : Fata verde