Etymologie
L'expression "fausse journée" vient de l'adjectif "faux" qui signifie "qui n'est pas vrai ou correct" et du nom "jour" qui désigne le cycle de 24 heures. Elle suggère donc une période de temps qui est faussement perçue comme étant un jour.
Fréquence
Ce terme n'est pas très couramment utilisé et est plus spécifique à des situations où l'on perd la notion du temps ou où l'on est confronté à des décalages horaires importants.
Usages courants
Le terme "fausse journée" est principalement utilisé dans des contextes informels pour décrire une confusion ou une erreur concernant le temps.
Traductions
Anglais : False day
Espagnol : Día falso
Allemand : Falscher Tag
Italien : Giorno falso