Etymologie
L'expression 'faux-fuyant' est composée des mots 'faux' et 'fuyant'. 'Faux' signifie ici 'qui n'est pas sincère' ou 'qui n'est pas conforme à la vérité'. 'Fuyant' fait référence à l'action de fuir ou d'éviter quelque chose. L'idée derrière cette expression est donc celle d'une échappatoire ou d'une façon de fuir une situation sans être honnête ou sincère.
Fréquence
Ce terme est couramment utilisé dans la langue française.
Usages courants
Le terme 'faux-fuyant' est généralement utilisé pour décrire un comportement ou une attitude visant à éviter ou à éluder une situation inconfortable ou une responsabilité.
Traductions
Anglais : Evasive
Espagnol : Excusa
Allemand : Ausflucht