Etymologie
Le mot "farniente" vient de l'expression italienne "fare niente", qui signifie "faire rien". Il a été emprunté à l'italien au XVIIIe siècle pour exprimer l'idée de se reposer sans rien faire. L'expression est composée des mots "fare" (faire) et "niente" (rien).
Fréquence
Le mot "farniente" est couramment utilisé dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "farniente" est utilisé pour décrire une attitude de relaxation, de détente et de repos sans activité. Il est généralement associé à des moments de vacances, de temps libre ou de pause. On peut parler de faire du farniente sur la plage, à la maison ou dans un jardin. Le farniente est considéré comme un moyen de se ressourcer et de prendre du temps pour soi.
Traductions
Anglais : Idleness
Espagnol : Pereza
Italien : Ozio
Allemand : Nichtstun