Etymologie
Le terme "faiseuse d'anges" est une expression qui remonte au Moyen Âge. À l'époque, les sages-femmes étaient souvent associées à des pratiques mystiques et étaient considérées comme des intermédiaires entre le monde des vivants et celui des morts. Leur rôle principal était d'assister les femmes lors de l'accouchement, mais on leur attribuait également le pouvoir de décider du destin de l'enfant à naître.
Fréquence
Le terme "faiseuse d'anges" est moins couramment utilisé de nos jours et est plus spécifique à un certain contexte historique et culturel.
Usages courants
Le terme "faiseuse d'anges" est principalement utilisé dans un contexte historique pour désigner les sages-femmes du Moyen Âge. Aujourd'hui, il est moins couramment utilisé et peut parfois être perçu comme péjoratif en raison de son lien avec les pratiques mystiques.
Traductions
Anglais : Angel maker
Espagnol : Hacedora de ángeles
Italien : Fattucchiera
Allemand : Engelmacherin