Quelles sont les traductions de 'faire foi' en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais, on peut traduire 'faire foi' par 'to be considered valid'. En espagnol, cela se traduit par 'tener validez'. En allemand, on dit 'gültig sein'. En italien, on utilise 'fare fede'.

Synonymes de Faire foi : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Faire foi"

Synonymes les plus proches du mot faire foi

Définition

Faire foi signifie que quelque chose est considéré comme vrai, authentique ou fiable.
C'est une expression utilisée pour indiquer la validité d'une information, d'un document ou d'un témoignage.
Lorsqu'une chose fait foi, elle est reconnue comme étant véridique et acceptée comme preuve ou référence.

Exemples

Ce document fait foi de l'identité du bénéficiaire.
Sa parole fait foi dans cette affaire.
Le certificat médical fait foi de son incapacité à travailler.

Expressions courantes

faire foi de
faire foi de tout
faire foi d'authenticité

Etymologie

L'expression 'faire foi' vient du latin 'facere fidem' qui signifie 'faire confiance'. Elle est utilisée dans le langage juridique depuis le Moyen Âge pour indiquer la valeur probante d'une preuve ou d'un document.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression 'faire foi' est couramment utilisée dans le domaine juridique, administratif et politique pour indiquer la validité et l'authenticité d'une information ou d'un document.

Traductions

Anglais : To be considered valid

Espagnol : Tener validez

Allemand : Gültig sein

Italien : Fare fede

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

fɛʁ fwa

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Faire foi

Question : Que signifie 'faire foi' ?
Réponse : L'expression 'faire foi' signifie que quelque chose est considéré comme vrai, authentique ou fiable. C'est une expression utilisée pour indiquer la validité d'une information, d'un document ou d'un témoignage.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on 'faire foi' ?
Réponse : L'expression 'faire foi' est couramment utilisée dans le domaine juridique, administratif et politique pour indiquer la validité et l'authenticité d'une information ou d'un document.

Question : Quelles sont les traductions de 'faire foi' en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais, on peut traduire 'faire foi' par 'to be considered valid'. En espagnol, cela se traduit par 'tener validez'. En allemand, on dit 'gültig sein'. En italien, on utilise 'fare fede'.

Les Synonymes de Faire foi