Etymologie
Le mot fainéanter vient du verbe fainéant qui signifie être paresseux ou ne rien faire. Il est issu du latin medieval fa(n)neare, qui signifie 'feindre la maladie'.
Fréquence
Le mot fainéanter est plutôt couramment utilisé.
Usages courants
Le verbe fainéanter est généralement utilisé pour décrire une personne qui choisit de ne pas travailler ou de ne pas être productive. C'est souvent utilisé dans un contexte négatif.
Traductions
Anglais : To laze around
Espagnol : Holgazanear
Allemand : Herumfaulenzen