Etymologie
L'origine exacte du mot "faffe" est incertaine, mais il pourrait dériver de l'argot français du début des années 1900. Il est probablement issu de l'expression "faire la fainéante", qui signifie "rester sans rien faire". Le terme a depuis été raccourci et transformé en "faffe".
Fréquence
Ce mot n'est pas très couramment utilisé et peut être considéré comme un argot ou un langage familier.
Usages courants
Le mot "faffe" est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier, et il est généralement employé pour décrire une attitude de paresse ou de manque d'effort. Il peut être utilisé de manière humoristique ou critique.
Traductions
Anglais : Slacker
Espagnol : Vago
Allemand : Fauler Hund
Italien : Fannullone