Quelle est la différence entre extravagante et excentrique ?

Bien que les termes "extravagante" et "excentrique" aient des similarités, ils ne sont pas tout à fait interchangeables. "Extravagante" est souvent utilisé pour décrire des comportements, des styles ou des idées qui sortent de l'ordinaire, mais il n'a pas nécessairement de connotation négative. "Excentrique", en revanche, a une connotation plus marquée de non-conformisme, voire d'étrangeté. Il est souvent associé à des personnes qui adoptent un comportement ou un style de vie inhabituel ou excentrique.

Quelles sont les autres traductions du mot "extravagant" en anglais ?

Outre "extravagant", le mot français "extravagant" peut être traduit en anglais par "eccentric", "outrageous", "bizarre", "peculiar", "unconventional" ou "unusual".

Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour "extravagant" ?

Oui, il existe des synonymes plus spécifiques en fonction du contexte. Par exemple, pour décrire un style vestimentaire extravagant, on peut utiliser des mots tels que "fantaisiste", "exubérant" ou "farfelu". Pour décrire des dépenses excessives, on peut utiliser les mots "déraisonnable", "démesuré" ou "hors norme".

Synonymes de Extravagante : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Extravagante"

Synonymes les plus proches du mot extravagante

Autres synonymes de extravagante

Définition

Qui est hors de l'ordinaire, qui se distingue par son originalité ou son caractère excessif.
Cette personne ou cette chose se démarque par son comportement, son style ou son apparence extravagante.
En général, cela implique un goût prononcé pour le non-conformisme et une certaine exubérance.

Exemples

Elle porte toujours des vêtements extravagants et colorés.
Son discours était si extravagant que personne ne l'a pris au sérieux.
Il a dépensé une somme extravagante pour cette voiture de luxe.

Expressions courantes

Faire des dépenses extravagantes
Un goût extravagant
Une vie extravagante

Etymologie

Le mot "extravagant" vient du latin "extravagans", qui signifie "qui est en dehors des voies ordinaires". Il est formé du préfixe "extra", signifiant "hors de", et du verbe "vagari", qui signifie "errer" ou "se promener".

Fréquence

Le mot "extravagant" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "extravagant" est généralement utilisé pour décrire des personnes, des comportements, des styles ou des idées qui sortent de l'ordinaire. Il peut être utilisé de manière positive pour exprimer l'originalité et la créativité, mais aussi de manière négative pour décrire une excessive excentricité ou un manque de bon sens.

Traductions

Anglais : Extravagant

Espagnol : Extravagante

Allemand : Extravagant

Italien : Stravagante

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛkstʁavaɡɑ̃t

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Extravagante

Question : Quelle est la différence entre extravagante et excentrique ?
Réponse : Bien que les termes "extravagante" et "excentrique" aient des similarités, ils ne sont pas tout à fait interchangeables. "Extravagante" est souvent utilisé pour décrire des comportements, des styles ou des idées qui sortent de l'ordinaire, mais il n'a pas nécessairement de connotation négative. "Excentrique", en revanche, a une connotation plus marquée de non-conformisme, voire d'étrangeté. Il est souvent associé à des personnes qui adoptent un comportement ou un style de vie inhabituel ou excentrique.

Question : Quelles sont les autres traductions du mot "extravagant" en anglais ?
Réponse : Outre "extravagant", le mot français "extravagant" peut être traduit en anglais par "eccentric", "outrageous", "bizarre", "peculiar", "unconventional" ou "unusual".

Question : Existe-t-il des synonymes plus spécifiques pour "extravagant" ?
Réponse : Oui, il existe des synonymes plus spécifiques en fonction du contexte. Par exemple, pour décrire un style vestimentaire extravagant, on peut utiliser des mots tels que "fantaisiste", "exubérant" ou "farfelu". Pour décrire des dépenses excessives, on peut utiliser les mots "déraisonnable", "démesuré" ou "hors norme".

Les Synonymes de Extravagante