Quelle est la différence entre excusable et pardonnable ?

Excusable et pardonnable sont tous deux des termes qui indiquent que quelque chose peut être pardonné ou compris en tenant compte de certaines circonstances. Cependant, la nuance réside dans le fait que 'excusable' met davantage l'accent sur le fait que les circonstances atténuantes justifient l'erreur ou la faute, tandis que 'pardonnable' souligne davantage l'acte de pardon lui-même.

Quels sont les synonymes les plus courants d'excusable ?

Les synonymes les plus couramment utilisés pour excusable sont 'pardonnable', 'plausible' et 'justifiable'.

Comment utiliser le mot excusable dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'Son comportement était excusable compte tenu des circonstances difficiles.'

Synonymes de Excusable : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Excusable"

Synonymes les plus proches du mot excusable

Autres synonymes de excusable

qui se comprend
disculpable

Définition

Excusable est un adjectif qui qualifie ce qui peut être pardonné ou estimé comme justifiable en raison de certaines circonstances atténuantes.
C'est le fait d'être compréhensible ou défendable en tenant compte des raisons ou des actions qui ont causé une erreur ou une faute.

Exemples

Son retard était excusable car il y avait des embouteillages.
Elle a été excusable dans son comportement en raison de son stress.
Dans certains cas, une action illégale peut être excusable selon les circonstances.

Expressions courantes

sans en être excusable
excusable par l'ignorance
excusable par la faiblesse

Etymologie

Le mot excusable vient du latin excusabilis, de excusare qui signifie 'excuser' ou 'se justifier'. Il est formé à partir du préfixe ex- qui indique une action hors de, et de causa qui signifie 'cause' ou 'raison'.

Fréquence

Ce mot est utilisé de manière régulière dans la langue française, mais son usage est plus spécifique dans des contextes juridiques ou éthiques.

Usages courants

Le terme excusable est généralement utilisé pour décrire quelque chose qui peut être pardonné ou compris en raison de circonstances particulières. Il est couramment utilisé dans le cadre du droit pénal, de l'éthique ou de la morale pour évaluer la responsabilité ou la culpabilité d'une personne.

Traductions

Anglais : Excusable

Espagnol : Excusable

Allemand : Entschuldbar

Italien : Scusabile

Portugais : Escusável

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ɛk.sky.za.bl(ə)

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Excusable

Question : Quelle est la différence entre excusable et pardonnable ?
Réponse : Excusable et pardonnable sont tous deux des termes qui indiquent que quelque chose peut être pardonné ou compris en tenant compte de certaines circonstances. Cependant, la nuance réside dans le fait que 'excusable' met davantage l'accent sur le fait que les circonstances atténuantes justifient l'erreur ou la faute, tandis que 'pardonnable' souligne davantage l'acte de pardon lui-même.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants d'excusable ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés pour excusable sont 'pardonnable', 'plausible' et 'justifiable'.

Question : Comment utiliser le mot excusable dans une phrase ?
Réponse : Vous pouvez dire par exemple : 'Son comportement était excusable compte tenu des circonstances difficiles.'

Les Synonymes de Excusable