Quelle est la différence entre "éviter" et "empêcher" ?

Éviter signifie ne pas se trouver en présence de ce que l'on craint, tandis qu'empêcher veut dire rendre impossible ou arrêter quelque chose de se produire.

Peut-on utiliser "éviter" avec un complément d'objet indirect ?

Oui, on peut dire "éviter à quelqu'un de" pour indiquer que l'on empêche une personne de faire quelque chose.

Quelles sont les expressions fréquemment utilisées avec le mot "éviter" ?

Certaines expressions courantes sont "éviter le pire", "s'efforcer d'éviter", "éviter les écueils", "éviter les pièges", "éviter les ennuis".

Synonymes de éviter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éviter"

Synonymes les plus proches du mot éviter

Autres synonymes de éviter

éviter de
passer au travers
se passer de
se priver de
échapper à
se dérober à
épargner qqch à qqn

Définition

Éviter signifie échapper à, ne pas se trouver en présence de ce que l'on craint, ce que l'on redoute.
C'est aussi ne pas chercher à rencontrer quelqu'un, ou quelque chose.
C'est se retirer, se dérober à une situation, échapper à une exigence.
Dans les domaines de la politique, de la guerre, s'applique notamment à l'idée de ne pas s'engager ou ne pas prendre position.

Exemples

Il a réussi à éviter les embouteillages en prenant une autre route.
Elle cherche à éviter les conflits et préfère la diplomatie.
Il essaie d'éviter les aliments trop gras.

Expressions courantes

éviter le pire
s'efforcer d'éviter
éviter les écueils

Etymologie

Le mot "éviter" vient du latin "evitare" qui signifie "éviter", "fuir", "se dérober".

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "éviter" est généralement utilisé dans le langage courant et peut être employé dans différents contextes.

Traductions

Anglais : Avoid

Espagnol : Evitar

Allemand : Vermeiden

Italien : Evitare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

evi.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éviter

Question : Quelle est la différence entre "éviter" et "empêcher" ?
Réponse : Éviter signifie ne pas se trouver en présence de ce que l'on craint, tandis qu'empêcher veut dire rendre impossible ou arrêter quelque chose de se produire.

Question : Peut-on utiliser "éviter" avec un complément d'objet indirect ?
Réponse : Oui, on peut dire "éviter à quelqu'un de" pour indiquer que l'on empêche une personne de faire quelque chose.

Question : Quelles sont les expressions fréquemment utilisées avec le mot "éviter" ?
Réponse : Certaines expressions courantes sont "éviter le pire", "s'efforcer d'éviter", "éviter les écueils", "éviter les pièges", "éviter les ennuis".

Les Synonymes de éviter