Etymologie
Le mot évaltonné est un néologisme formé à partir de la fusion des mots 'étonné' et 'abasourdi'. Il est apparu dans la langue française au cours des dernières décennies, probablement en raison de la nécessité d'exprimer une grande surprise ou perplexité. Cependant, il n'a pas encore été officiellement reconnu par les dictionnaires standards.
Fréquence
Le mot évaltonné est relativement rare et moins fréquemment utilisé que les termes synonymes plus courants tels que 'étonné' ou 'surpris'. Il est plus spécifique à un langage informel et peut ne pas être familière à tout le monde. Cependant, il est parfois utilisé pour ajouter une nuance particulière d'étonnement ou de surprise.
Usages courants
Le mot évaltonné est principalement utilisé dans des contextes informels ou familiers pour décrire une surprise intense ou déconcertante. Il est couramment utilisé dans la langue parlée et peut être trouvé dans des discussions informelles, des conversations entre amis ou des textes écrits de nature plus décontractée.
Traductions
Anglais : Astonished
Espagnol : Asombrado
Allemand : Verblüfft
Italien : Stupefatto