Quelle est la différence entre 's'évader' et 's'échapper' ?

Les deux mots ont un sens similaire et peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, 's'évader' implique généralement une action plus intentionnelle ou planifiée.

Peut-on utiliser 's'évader' pour décrire une évasion mentale ?

Oui, 's'évader' peut être utilisé pour décrire une évasion de la réalité ou des responsabilités mentales.

Quelles sont les autres traductions possibles pour 'évader' en anglais ?

D'autres traductions possibles sont 'to flee', 'to run away' ou 'to break free'.

Synonymes de évader : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "évader"

Synonymes les plus proches du mot évader

Définition

Le verbe 'évader' signifie échapper à une situation contraignante, souvent en se libérant physiquement ou mentalement.
Cela peut impliquer de fuir une prison, un lieu de détention ou une situation oppressante.
C'est aussi souvent utilisé pour exprimer une évasion de la réalité ou des responsabilités.

Exemples

Il a réussi à s'évader de prison.
Elle veut s'évader de sa routine quotidienne.
Lire un bon livre permet de s'évader pendant quelques heures.

Expressions courantes

s'évader de la réalité
s'évader de la routine

Etymologie

Le verbe 'évader' vient du latin 'evadere', qui signifie 'sortir'.

Fréquence

Le mot 'évader' est relativement couramment utilisé dans la langue courante.

Usages courants

Le mot 'évader' est généralement utilisé pour décrire une évasion physique ou mentale.

Traductions

Anglais : To escape

Espagnol : Escapar

Allemand : Entkommen

Italien : Fuggire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e-va-de

Questions - Réponses :

En savoir plus sur évader

Question : Quelle est la différence entre 's'évader' et 's'échapper' ?
Réponse : Les deux mots ont un sens similaire et peuvent souvent être utilisés de manière interchangeable. Cependant, 's'évader' implique généralement une action plus intentionnelle ou planifiée.

Question : Peut-on utiliser 's'évader' pour décrire une évasion mentale ?
Réponse : Oui, 's'évader' peut être utilisé pour décrire une évasion de la réalité ou des responsabilités mentales.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles pour 'évader' en anglais ?
Réponse : D'autres traductions possibles sont 'to flee', 'to run away' ou 'to break free'.

Les Synonymes de évader