Quelle est la différence entre 'arriver' et 'être rendu' ?

La principale différence est que 'arriver' exprime simplement le fait d'arriver à un endroit, tandis que 'être rendu' insiste davantage sur l'idée d'être parvenu à un état ou à une situation spécifique.

Peut-on utiliser 'être rendu' pour exprimer le fait d'avoir atteint un objectif ou une réussite ?

Oui, on peut utiliser 'être rendu' dans ce contexte pour signifier qu'on est parvenu à un certain niveau de réussite ou qu'on a atteint un objectif précis.

Est-ce que 'être rendu' peut être utilisé pour parler d'une personne qui est arrivée en retard ?

Non, dans ce cas, on utiliserait plutôt l'expression 'être arrivé', car 'être rendu' implique davantage l'idée d'atteindre un endroit ou une situation spécifique de manière générale.

Synonymes de être rendu : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "être rendu"

Synonymes les plus proches du mot être rendu

Définition

Être arrivé ou parvenu à un endroit ou à un état spécifique.

Exemples

Après une longue journée de marche, nous sommes enfin rendus à destination.
Il s'est rendu à l'évidence et a avoué son mensonge.
La ville s'est rendue sans combattre.

Expressions courantes

se rendre compte
rendre visite
rendre hommage

Etymologie

Le verbe 'rendre' vient du latin 'rendere' qui signifie 'redonner, restituer'.

Fréquence

Le verbe 'rendre' est couramment utilisé en français.

Usages courants

Le verbe 'rendre' est couramment utilisé en français dans différents contextes, que ce soit pour exprimer l'arrivée à un endroit, la réalisation d'une action, le fait de restituer quelque chose ou encore pour l'expression d'une émotion ou d'un état.

Traductions

Anglais : To arrive

Espagnol : Llegar

Allemand : Ankommen

Italien : Arrivare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛtʁ ʁɑ̃dy

Questions - Réponses :

En savoir plus sur être rendu

Question : Quelle est la différence entre 'arriver' et 'être rendu' ?
Réponse : La principale différence est que 'arriver' exprime simplement le fait d'arriver à un endroit, tandis que 'être rendu' insiste davantage sur l'idée d'être parvenu à un état ou à une situation spécifique.

Question : Peut-on utiliser 'être rendu' pour exprimer le fait d'avoir atteint un objectif ou une réussite ?
Réponse : Oui, on peut utiliser 'être rendu' dans ce contexte pour signifier qu'on est parvenu à un certain niveau de réussite ou qu'on a atteint un objectif précis.

Question : Est-ce que 'être rendu' peut être utilisé pour parler d'une personne qui est arrivée en retard ?
Réponse : Non, dans ce cas, on utiliserait plutôt l'expression 'être arrivé', car 'être rendu' implique davantage l'idée d'atteindre un endroit ou une situation spécifique de manière générale.

Les Synonymes de être rendu