Etymologie
L'expression "être partant" vient du verbe "partir", qui signifie se mettre en route ou se mettre en mouvement. Elle exprime l'idée de se préparer à partir ou à se lancer dans quelque chose.
Fréquence
Cette expression est couramment utilisée dans la langue française.
Usages courants
L'expression "être partant" est couramment utilisée dans le langage courant et informel. Elle est utilisée pour exprimer son accord, son enthousiasme ou sa disponibilité à participer à une activité ou à se joindre à un projet.
Traductions
Anglais : Be up for it
Espagnol : Estar dispuesto
Allemand : Bereit sein
Italien : Essere disposto