Etymologie
L'expression 'être ferré' provient du verbe 'fermer', qui signifie ici 'maîtriser' ou 'saisir'. Il s'agit d'une métaphore faisant référence à la fermeté et à la précision avec lesquelles le sujet maîtrise le sujet en question.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
L'expression 'être ferré' est couramment utilisée dans un contexte informel pour décrire quelqu'un qui possède une grande expertise dans un domaine spécifique.
Traductions
Anglais : To be well-versed
Espagnol : Estar versado
Allemand : Sich auskennen
Italien : Essere ferrato
