Quelle est la différence entre 'être emporté' et 'se faire emporter' ?

La différence réside dans la façon dont l'action est perçue. 'Être emporté' met l'accent sur le fait d'être victime d'une force extérieure, alors que 'se faire emporter' implique une certaine participation active ou consentement à l'action.

Quels sont des antonymes du verbe 'être emporté' ?

Des antonymes du verbe 'être emporté' sont 'résister', 'lutter', 'se retenir' ou 'résister à l'emportement'.

Comment puis-je éviter d'être emporté par mes émotions ?

Pour éviter d'être emporté par ses émotions, il est important de pratiquer la gestion émotionnelle, comme la respiration profonde, la méditation, le recadrage des pensées négatives, et de prendre du recul pour évaluer la situation de manière objective.

Synonymes de être emporté : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "être emporté"

Synonymes les plus proches du mot être emporté

Autres synonymes de être emporté

se faire entraîner
se laisser emporter
se faire emporter
se faire emporter par
se faire emporter par le courant
se laisser entraîner
se laisser entrainer
se laisser porter
être entraîné
être entraîné par
être emporté par
se faire porter
se laisser porter par
se laisser porter par le courant

Définition

Se laisser emporter signifie se laisser entraîner par un mouvement ou une force.
Cela peut se produire dans différentes situations, comme se laisser emporter par le courant d'une rivière, se laisser emporter par ses émotions, se laisser emporter par son enthousiasme, etc.

Exemples

Lors de la tempête, plusieurs personnes ont été emportées par les vagues.
Je me suis laissé emporter par la colère et j'ai dit des choses que je regrette maintenant.
Il est important de prendre du recul et de ne pas se laisser emporter par ses émotions.

Expressions courantes

se laisser emporter par le vent
se laisser emporter par ses rêves
se laisser emporter par la fougue

Etymologie

Le verbe 'emporter' vient du latin 'im' qui signifie 'dans' et 'portare' qui signifie 'porter'. Il s'agit donc de 'porter dans' ou 'transporter'.

Fréquence

Ce verbe est assez couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'être emporté' est utilisé pour décrire le fait de se laisser entraîner par un mouvement ou une force, que ce soit physique, émotionnel ou mental.

Traductions

Anglais : To be carried away

Espagnol : Ser arrastrado

Allemand : Fortgerissen sein

Italien : Essere trascinato

Portugais : Ser levado

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛtʁ ɑ̃pɔʁte

Questions - Réponses :

En savoir plus sur être emporté

Question : Quelle est la différence entre 'être emporté' et 'se faire emporter' ?
Réponse : La différence réside dans la façon dont l'action est perçue. 'Être emporté' met l'accent sur le fait d'être victime d'une force extérieure, alors que 'se faire emporter' implique une certaine participation active ou consentement à l'action.

Question : Quels sont des antonymes du verbe 'être emporté' ?
Réponse : Des antonymes du verbe 'être emporté' sont 'résister', 'lutter', 'se retenir' ou 'résister à l'emportement'.

Question : Comment puis-je éviter d'être emporté par mes émotions ?
Réponse : Pour éviter d'être emporté par ses émotions, il est important de pratiquer la gestion émotionnelle, comme la respiration profonde, la méditation, le recadrage des pensées négatives, et de prendre du recul pour évaluer la situation de manière objective.

Les Synonymes de être emporté