Quelles sont les traductions du mot "béant" en anglais, en espagnol, en allemand et en italien ?

En anglais, le mot peut être traduit par "to be wide open". En espagnol, il peut être traduit par "estar abierto". En allemand, il peut être traduit par "weit offen sein". En italien, il peut être traduit par "essere spalancato".

Synonymes de être béant : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "être béant"

Synonymes les plus proches du mot être béant

bâiller

Autres synonymes de être béant

être grand ouvert
être ouvert
être écarté
être ouvert à
être ouvert sur
être trou béant
être béant comme une huître
être béant d'admiration
être béant d'étonnement

Définition

Être béant signifie être grand ouvert, écarté, laissant un espace vide ou ouvert.
Cela peut se référer à un trou, une porte, une bouche, etc.
Le terme peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une grande surprise ou une grande admiration.

Exemples

La porte était béante, laissant entrer le froid de l'hiver.
La blessure béante nécessitait des points de suture.
Ses yeux étaient béants d'étonnement.

Expressions courantes

béant comme une huître
béant d'admiration
béant d'étonnement

Etymologie

Le mot "béant" vient du verbe latin "hiare" qui signifie "être grand ouvert". Il est également apparenté au mot français "bouche" qui désigne l'ouverture de la cavité buccale.

Fréquence

Le terme est assez couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme "être béant" est couramment utilisé dans la langue française, que ce soit pour décrire quelque chose de physique, comme un trou ou une porte, ou pour exprimer une grande surprise ou une grande admiration.

Traductions

Anglais : To be wide open

Espagnol : Estar abierto

Allemand : Weit offen sein

Italien : Essere spalancato

Forme grammaticale

Verbe

Prononciation

[be.ɑ̃]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur être béant

Question : Est-ce que "être béant" est un terme couramment utilisé dans la langue française ?
Réponse : Oui, le terme est assez couramment utilisé dans la langue française.

Question : Quelles sont les traductions du mot "béant" en anglais, en espagnol, en allemand et en italien ?
Réponse : En anglais, le mot peut être traduit par "to be wide open". En espagnol, il peut être traduit par "estar abierto". En allemand, il peut être traduit par "weit offen sein". En italien, il peut être traduit par "essere spalancato".

Question : Quelle est l'étymologie du mot "béant" ?
Réponse : Le mot "béant" vient du verbe latin "hiare" qui signifie "être grand ouvert". Il est également apparenté au mot français "bouche" qui désigne l'ouverture de la cavité buccale.

Les Synonymes de être béant