Etymologie
L'étymologie du mot 'être assez' provient du verbe être qui signifie 'exister' ou 'se trouver dans un état ou une condition particulière'. Le mot assez vient du latin ad satis, qui signifie 'vers, à' en français. Ainsi, être assez implique être vers ou à un niveau suffisant ou satisfaisant.
Fréquence
Cette expression est couramment utilisée dans le langage courant.
Usages courants
L'expression 'être assez' est utilisée dans de nombreux contextes, tels que les discussions sur les capacités, les performances, les ressources ou les attentes. Elle est utilisée pour évaluer si quelque chose ou quelqu'un est dans une mesure ou une condition appropriée pour répondre à un besoin spécifique.
Traductions
Anglais : To be enough
Espagnol : Ser suficiente
Allemand : Genug sein
Italien : Essere sufficiente