Etymologie
Le verbe "aiguiller" vient du latin "acuculare" qui signifie "pointer avec une aiguille". À l'origine, il était utilisé pour désigner l'action de donner une direction précise à une aiguille, notamment pour indiquer le nord sur une boussole. Au fil du temps, le sens s'est étendu pour signifier diriger ou orienter de manière générale.
Fréquence
Le terme "être aiguillé" est plus spécifique à un certain domaine, comme les transports, la navigation ou l'orientation.
Usages courants
Le verbe "être aiguillé" est couramment utilisé dans des contextes où l'on parle de direction, de guidage ou de conduite.
Traductions
Anglais : To be directed
Espagnol : Ser dirigido
Allemand : Geleitet werden