Quelle est la différence entre étonner et surprendre ?

Étonner est souvent utilisé pour exprimer un émerveillement ou une surprise intense, tandis que surprendre est plus généralement utilisé pour décrire une surprise soudaine ou inattendue.

Peut-on dire que quelque chose est "étonnant" ?

Oui, on peut dire que quelque chose est étonnant pour décrire le fait que cela cause de la surprise ou de l'émerveillement.

Quels sont les synonymes du verbe étonner ?

Les synonymes du verbe étonner sont surprendre, émerveiller, stupéfier, impressionner, sidérer, bluffer, ébaubir, épater, éblouir, scotcher.

Synonymes de étonner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "étonner"

Synonymes les plus proches du mot étonner

Autres synonymes de étonner

en boucher un coin
étonner violemment

Définition

Causer de la surprise ou de l'émerveillement à quelqu'un.
Produire un effet étonnant ou inattendu.

Exemples

Sa performance sur scène m'a totalement étonné.
Le magicien a réussi à étonner le public avec ses tours de passe-passe.
Son arrivée soudaine nous a tous étonnés.

Expressions courantes

être étonné comme un poisson dans l'eau
tomber des nues

Etymologie

Le mot "étonner" vient du latin "ex + tonare", qui signifie "hors de + tonnerre". Au Moyen Âge, on pensait que la surprise intense pouvait créer un tonnerre.

Fréquence

cetotd

Usages courants

Le mot "étonner" est utilisé dans de nombreux contextes, que ce soit pour exprimer l'étonnement face à quelque chose de surprenant ou pour décrire un effet étonnant.

Traductions

Anglais : To astonish

Espagnol : Sorprender

Allemand : Erstaunen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

etɔne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur étonner

Question : Quelle est la différence entre étonner et surprendre ?
Réponse : Étonner est souvent utilisé pour exprimer un émerveillement ou une surprise intense, tandis que surprendre est plus généralement utilisé pour décrire une surprise soudaine ou inattendue.

Question : Peut-on dire que quelque chose est "étonnant" ?
Réponse : Oui, on peut dire que quelque chose est étonnant pour décrire le fait que cela cause de la surprise ou de l'émerveillement.

Question : Quels sont les synonymes du verbe étonner ?
Réponse : Les synonymes du verbe étonner sont surprendre, émerveiller, stupéfier, impressionner, sidérer, bluffer, ébaubir, épater, éblouir, scotcher.

Les Synonymes de étonner