Etymologie
Le mot "étanchéité" est dérivé du verbe "étancher" qui vient du latin "stanco" signifiant "arrêter le passage d'un liquide". Ce terme est lui-même issu du grec "stágnum" qui signifie "étang" ou "marécage". L'étanchéité est donc associée à l'idée de retenir l'eau et de prévenir les fuites.
Fréquence
Le mot "étanchéité" est couramment utilisé dans les domaines techniques correspondants, mais moins fréquent dans le langage courant.
Usages courants
Le terme "étanchéité" est utilisé dans divers contextes techniques, notamment dans le domaine de la construction, de l'industrie, de la plomberie, de l'automobile et de la navigation. Il est également utilisé dans le langage courant pour décrire le fait d'être imperméable ou de ne pas laisser passer de liquide.
Traductions
Anglais : Tightness
Espagnol : Estanqueidad
Allemand : Dichtigkeit
Italien : Tenuta
Portugais : Estanqueidade