Etymologie
Le verbe "étalonner" vient du mot "étalon" qui désigne un objet de référence de mesure. Il est dérivé du latin "stalonem" qui signifie "piquet, poteau". L'idée est que l'étalon est une référence fixe et stable par rapport à laquelle les autres mesures sont comparées et ajustées.
Fréquence
Le mot "étalonner" est utilisé plus spécifiquement dans le domaine technique et scientifique. Il est moins couramment utilisé dans la langue courante.
Usages courants
Le terme "étalonner" est principalement utilisé dans le domaine de la métrologie et des sciences de la mesure. Il est également employé dans d'autres contextes où il est nécessaire de régler ou ajuster des instruments de mesure pour garantir des résultats précis.
Traductions
Anglais : Calibrate
Espagnol : Calibrar
Allemand : Kalibrieren
Italien : Calibrare