Etymologie
Le mot "étalonné" vient du français "étaloner" qui signifie "ajuster avec un étalon". Le terme "étalon" fait référence à une référence standard utilisée pour mesurer ou évaluer quelque chose. L'étalonnage est donc le processus d'ajustement d'une mesure ou d'une valeur en fonction de cet étalon.
Fréquence
Le mot "étalonné" est plus spécifique à des domaines techniques ou scientifiques et n'est pas couramment utilisé dans les conversations courantes.
Usages courants
Le mot "étalonné" est généralement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques où la précision et la fiabilité des mesures sont importantes. Il peut également être utilisé dans un sens plus large pour décrire l'ajustement ou la normalisation de différents paramètres.
Traductions
Anglais : Calibrated
Espagnol : Calibrado
Allemand : Kalibriert
Italien : Calibrato