Quelle est la différence entre "établir" et "instaurer" ?

La principale différence entre les deux mots réside dans leur intensité et leur permanence. "Établir" implique une mise en place durable et officielle, tandis que "instaurer" peut être utilisé pour des changements temporaires ou moins formels.

Peut-on utiliser le verbe "établir" pour désigner la création d'une relation ou d'une connexion ?

Oui, le verbe "établir" peut être utilisé pour indiquer la création d'une relation ou d'une connexion, que ce soit dans un contexte personnel, professionnel ou social.

Quelles sont les autres traductions possibles du verbe "établir" en anglais ?

En plus de "establish", d'autres traductions possibles sont "set up", "create", "found".

Synonymes de établit : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "établit"

Synonymes les plus proches du mot établit

Autres synonymes de établit

Définition

Le verbe "établir" signifie mettre en place, mettre en fonctionnement ou créer de manière officielle et permanente quelque chose.
Cela peut inclure la création d'une institution, d'une loi, d'une entreprise ou d'une relation.
C'est aussi le fait de fixer ou de déterminer quelque chose de manière précise ou formelle.

Exemples

Il a établi une nouvelle règle pour l'entreprise.
Le gouvernement a établi une nouvelle politique fiscale.
Ils ont établi un partenariat à long terme.

Expressions courantes

établir son autorité
se faire établir un alibi
établir un diagnostic

Etymologie

Le mot "établir" vient du latin "stabilire" qui signifie rendre stable, fonder.

Fréquence

Le mot "établir" est d'usage courant.

Usages courants

Le verbe "établir" est généralement utilisé dans un contexte formel, juridique, administratif ou professionnel.

Traductions

Anglais : Establish

Espagnol : Establecer

Allemand : Etablieren

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.ta.bli

Questions - Réponses :

En savoir plus sur établit

Question : Quelle est la différence entre "établir" et "instaurer" ?
Réponse : La principale différence entre les deux mots réside dans leur intensité et leur permanence. "Établir" implique une mise en place durable et officielle, tandis que "instaurer" peut être utilisé pour des changements temporaires ou moins formels.

Question : Peut-on utiliser le verbe "établir" pour désigner la création d'une relation ou d'une connexion ?
Réponse : Oui, le verbe "établir" peut être utilisé pour indiquer la création d'une relation ou d'une connexion, que ce soit dans un contexte personnel, professionnel ou social.

Question : Quelles sont les autres traductions possibles du verbe "établir" en anglais ?
Réponse : En plus de "establish", d'autres traductions possibles sont "set up", "create", "found".

Les Synonymes de établit