Quelle est la différence entre 'estomaqué' et 'étonné' ?

Bien que 'estomaqué' et 'étonné' puissent exprimer tous deux un certain degré de surprise, 'estomaqué' implique généralement une surprise beaucoup plus intense, voire un choc ou un émerveillement.

Peut-on utiliser le mot 'estomaqué' dans un contexte formel ?

Le terme 'estomaqué' est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier. Dans un contexte plus formel, il est préférable d'utiliser des termes tels que 'surpris' ou 'étonné'.

Existe-t-il des synonymes plus forts que 'estomaqué' ?

Si vous recherchez des synonymes encore plus forts pour exprimer l'étonnement ou la surprise, vous pouvez utiliser des termes tels que 'abasourdi', 'sidéré' ou 'éberlué'.

Synonymes de Estomaqué : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Estomaqué"

Synonymes les plus proches du mot estomaqué

Définition

Être estomaqué signifie être profondément surpris, étonné ou impressionné par quelque chose.
C'est ressentir un choc, un émerveillement ou une grande stupéfaction face à une situation, une personne ou un événement inattendu ou extraordinaire.
C'est souvent un état où l'on perd ses mots et où l'on est momentanément incapable de réagir ou de s'exprimer.

Exemples

Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais complètement estomaqué.
Son discours m'a laissé estomaqué.
La beauté du paysage m'a laissé estomaqué.

Expressions courantes

rester estomaqué
être estomaqué
devenir estomaqué

Etymologie

Le mot 'estomaqué' est d'origine française et semble dériver du mot 'stomac' qui signifie 'estomac'. Il est possible que son sens de 'stupeur' ou de 'choc' soit lié à la sensation physique ressentie dans l'estomac lorsque l'on est surpris ou étonné. Cependant, cette étymologie n'est pas certaine et il peut également avoir d'autres origines.

Fréquence

Le mot 'estomaqué' est moins couramment utilisé que d'autres termes pour exprimer la surprise ou l'étonnement, mais il reste néanmoins bien connu et compris par la majorité des francophones.

Usages courants

Le terme 'estomaqué' est couramment utilisé dans la langue française pour exprimer un fort étonnement ou une surprise intense. Il est généralement utilisé dans un contexte informel.

Traductions

Anglais : Flabbergasted

Espagnol : Asombrado

Allemand : Verblüfft

Italien : Stupito

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

estomaqué [e.stɔ.ma.ke]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Estomaqué

Question : Quelle est la différence entre 'estomaqué' et 'étonné' ?
Réponse : Bien que 'estomaqué' et 'étonné' puissent exprimer tous deux un certain degré de surprise, 'estomaqué' implique généralement une surprise beaucoup plus intense, voire un choc ou un émerveillement.

Question : Peut-on utiliser le mot 'estomaqué' dans un contexte formel ?
Réponse : Le terme 'estomaqué' est principalement utilisé dans un contexte informel ou familier. Dans un contexte plus formel, il est préférable d'utiliser des termes tels que 'surpris' ou 'étonné'.

Question : Existe-t-il des synonymes plus forts que 'estomaqué' ?
Réponse : Si vous recherchez des synonymes encore plus forts pour exprimer l'étonnement ou la surprise, vous pouvez utiliser des termes tels que 'abasourdi', 'sidéré' ou 'éberlué'.

Les Synonymes de Estomaqué