Quelle est la différence entre 'escagasser' et 'agacer' ?

Escagasser a un sens plus fort et intense que agacer. Il exprime une irritation plus intense et persistante.

Est-ce que 'escagasser' est un mot poli ?

Non, 'escagasser' est un mot familier et n'est pas considéré comme poli ou formel. Il est préférable de l'utiliser dans des contextes informels.

Quelles sont les autres expressions similaires à 'escagasser' ?

Quelques expressions similaires sont 'agacer', 'irriter', 'exaspérer' et 'énerver'.

Synonymes de Escagasser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Escagasser"

Synonymes les plus proches du mot escagasser

Définition

Escagasser signifie agacer, irriter ou énerver quelqu'un de manière intense.
C'est une expression familière utilisée pour décrire un grand mécontentement ou une frustration provoquée par une situation ou une personne.

Exemples

Ce bruit incessant m'escagasse.
Arrête de m'escagasser avec tes remarques incessantes.
Cela ne fait que m'escagasser davantage.

Expressions courantes

s'escagasser contre quelqu'un
en avoir marre d'escagasser les autres
ne pas se laisser escagasser

Etymologie

L'étymologie du mot escagasser est incertaine, mais il est probablement dérivé de l'argot français du 19ème siècle. Le terme pourrait être une combinaison de l'argot 'escaquer' (épuiser) et 'agacer' (irriter), avec une influence du mot 'casser' (briser) pour renforcer le sens d'intensité.

Fréquence

Ce mot est plutôt familier et n'est pas utilisé couramment dans tous les contextes de la langue française.

Usages courants

Le mot escagasser est fréquemment utilisé dans le langage familier pour exprimer un fort mécontentement ou une irritation intense.

Traductions

Anglais : Annoy

Espagnol : Molestar

Italien : Irritare

Allemand : ärgern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɛs.ka.ga.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Escagasser

Question : Quelle est la différence entre 'escagasser' et 'agacer' ?
Réponse : Escagasser a un sens plus fort et intense que agacer. Il exprime une irritation plus intense et persistante.

Question : Est-ce que 'escagasser' est un mot poli ?
Réponse : Non, 'escagasser' est un mot familier et n'est pas considéré comme poli ou formel. Il est préférable de l'utiliser dans des contextes informels.

Question : Quelles sont les autres expressions similaires à 'escagasser' ?
Réponse : Quelques expressions similaires sont 'agacer', 'irriter', 'exaspérer' et 'énerver'.

Les Synonymes de Escagasser