Quelle est la différence entre "ériger" et "construire" ?

Le verbe "ériger" est souvent utilisé pour décrire la construction d'une structure imposante ou symbolique, comme un monument ou une statue. Il met l'accent sur le caractère solide et important de l'édifice. Le verbe "construire", quant à lui, est plus général et peut s'appliquer à tout type de construction, du simple bâtiment résidentiel aux grands projets d'infrastructure.

Peut-on utiliser le verbe "ériger" pour des constructions virtuelles ?

En général, le verbe "ériger" est utilisé pour décrire des constructions physiques réelles. Cependant, dans un contexte figuré, il est possible d'utiliser le terme pour décrire la création ou la mise en place symbolique d'un concept, d'une idée ou d'une institution. Par exemple, on peut dire "ériger une nouvelle norme" pour signifier la création d'une nouvelle règle ou d'un nouveau standard.

Quels sont les synonymes les plus courants de "ériger" ?

Les synonymes les plus couramment utilisés de "ériger" sont "construire", "édifier" et "bâtir". Ces termes ont des sens similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

Synonymes de ériger : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "ériger"

Synonymes les plus proches du mot ériger

Définition

Le verbe "ériger" signifie construire ou édifier quelque chose de solide et imposant.
Il est souvent utilisé pour décrire l'action de mettre en place un monument, un bâtiment ou une structure importante.
L'acte d'ériger implique généralement un effort physique et un sens de l'organisation.

Exemples

Ils ont décidé d'ériger un monument commémoratif en l'honneur des soldats tombés au combat.
Le gouvernement a annoncé son intention d'ériger un nouveau gratte-ciel dans le centre-ville.
Il a réussi à ériger une entreprise prospère à partir de rien.

Expressions courantes

ériger un monument
ériger une statue
ériger un mur

Etymologie

Le verbe français "ériger" vient du latin "erigere", qui signifie "dresser" ou "élever". Il est composé du préfixe "e-" indiquant un mouvement vers le haut, et du verbe "regere" qui signifie "diriger". L'étymologie du mot met en évidence son lien avec l'idée de construire ou édifier quelque chose de grand et important.

Fréquence

Le mot "ériger" est moins fréquemment utilisé dans le langage courant, mais il est spécifique aux domaines mentionnés ci-dessus.

Usages courants

Le verbe "ériger" est généralement utilisé dans des contextes formels ou académiques pour décrire des actions de construction ou d'édification. Il est souvent utilisé dans des domaines tels que l'architecture, l'urbanisme, l'histoire de l'art, etc.

Traductions

Anglais : Erect

Espagnol : Erigir

Allemand : Errichten

Italien : Erigere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

/e.ʁi.ʒe/

Questions - Réponses :

En savoir plus sur ériger

Question : Quelle est la différence entre "ériger" et "construire" ?
Réponse : Le verbe "ériger" est souvent utilisé pour décrire la construction d'une structure imposante ou symbolique, comme un monument ou une statue. Il met l'accent sur le caractère solide et important de l'édifice. Le verbe "construire", quant à lui, est plus général et peut s'appliquer à tout type de construction, du simple bâtiment résidentiel aux grands projets d'infrastructure.

Question : Peut-on utiliser le verbe "ériger" pour des constructions virtuelles ?
Réponse : En général, le verbe "ériger" est utilisé pour décrire des constructions physiques réelles. Cependant, dans un contexte figuré, il est possible d'utiliser le terme pour décrire la création ou la mise en place symbolique d'un concept, d'une idée ou d'une institution. Par exemple, on peut dire "ériger une nouvelle norme" pour signifier la création d'une nouvelle règle ou d'un nouveau standard.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de "ériger" ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés de "ériger" sont "construire", "édifier" et "bâtir". Ces termes ont des sens similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

Les Synonymes de ériger