Etymologie
Le mot 'ergotant' vient du verbe 'ergoter', qui signifie 'discuter de manière pointilleuse' ou 'chercher des poux dans la tête'. Il est dérivé du latin 'argutare', qui signifie 'parler avec finesse'.
Fréquence
Le mot 'ergotant' est moins couramment utilisé dans le langage courant. Il est plus spécifique à des discussions ou des descriptions plus formelles.
Usages courants
Le terme 'ergotant' est généralement utilisé pour décrire une personne qui a tendance à critiquer ou à trouver constamment des défauts. Il peut être employé de manière neutre ou péjorative, selon le contexte.
Traductions
Anglais : Nitpicker
Espagnol : Criticón
Italien : Criticone
Allemand : Nörgler