Quelles sont les traductions du mot éraillé en anglais ?

Les traductions possibles du mot éraillé en anglais sont 'scratched' ou 'worn'.

Quelles sont les expressions courantes utilisant le mot éraillé ?

Quelques expressions courantes utilisant le mot éraillé sont 'voix éraillée', 'cri éraillé' et 'chant éraillé'.

Synonymes de éraillé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "éraillé"

Synonymes les plus proches du mot éraillé

Définition

Qui présente des marques de griffures, d'usure ou de détérioration due à l'action du temps, de l'usage ou de l'abrasion.

Exemples

La porte était éraillée par les clés.
Les cordes de cette guitare sont éraillées.
Ses chaussures éraillées témoignaient de son long voyage.

Expressions courantes

voix éraillée
cri éraillé
chant éraillé

Etymologie

Le mot éraillé vient du verbe érailler, lui-même issu du latin raucus qui signifie rauque. Il est utilisé depuis le XVIIe siècle pour décrire des objets qui ont subi une usure ou des détériorations.

Fréquence

Le mot éraillé est relativement couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le terme éraillé est couramment utilisé pour décrire des objets qui présentent des marques d'usure ou de détérioration.

Traductions

Anglais : Scratched

Espagnol : Desgastado

Allemand : Abgenutzt

Italien : Scrostato

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

e.ʁa.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur éraillé

Question : Qu'est-ce qu'un objet éraillé ?
Réponse : Un objet éraillé est un objet qui présente des marques de griffures, d'usure ou de détérioration due à l'action du temps, de l'usage ou de l'abrasion.

Question : Quelles sont les traductions du mot éraillé en anglais ?
Réponse : Les traductions possibles du mot éraillé en anglais sont 'scratched' ou 'worn'.

Question : Quelles sont les expressions courantes utilisant le mot éraillé ?
Réponse : Quelques expressions courantes utilisant le mot éraillé sont 'voix éraillée', 'cri éraillé' et 'chant éraillé'.

Les Synonymes de éraillé