Etymologie
Le mot 'érable' vient du latin 'acer', qui signifie 'pointu' ou 'âcre', en référence aux propriétés caractéristiques de l'écorce et des feuilles de l'arbre.
Fréquence
Le mot 'érable' est assez couramment utilisé dans les pays où cet arbre est répandu, en particulier au Canada et aux États-Unis. Dans d'autres régions du monde, son utilisation peut être moins fréquente.
Usages courants
Le mot 'érable' est généralement utilisé pour désigner cet arbre particulier et ses produits dérivés, tels que le sirop d'érable ou le bois d'érable. Il peut également être utilisé dans des contextes plus généraux pour évoquer la beauté de l'automne ou symboliser le Canada.
Traductions
Anglais : Maple
Espagnol : Arce
Italien : Acero
Allemand : Ahorn
Portugais : ácer