Quelle est la différence entre "épouser" et "se marier" ?

Le mot "épouser" est synonyme de "se marier". Les deux termes renvoient à l'acte de former une union conjugale avec quelqu'un. Cependant, "épouser" est parfois considéré comme plus formel ou poétique que "se marier", qui est le terme le plus couramment utilisé dans la langue quotidienne.

Puis-je utiliser le mot "épouser" pour décrire d'autres types d'union, comme le partenariat civil ?

Oui, le mot "épouser" peut également être utilisé pour décrire la formation d'un partenariat civil ou d'une union civile. Cependant, il est plus couramment utilisé pour décrire un mariage traditionnel.

Quelles sont les obligations légales qui découlent du fait d'épouser quelqu'un ?

Le fait d'épouser quelqu'un crée des droits et des obligations légales entre les conjoints. Ces obligations peuvent varier en fonction des lois nationales et régionales, mais elles incluent généralement des droits tels que la protection de la famille, la division des biens, le soutien mutuel, etc. Il est important de consulter les lois locales pour comprendre les obligations spécifiques liées au mariage.

Synonymes de épouser : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "épouser"

Synonymes les plus proches du mot épouser

Autres synonymes de épouser

prendre pour époux/épouse
contracter mariage
passer la bague au doigt
faire alliance
se marier avec
prendre pour époux
prendre pour épouse
prendre parti pour
s'attacher à
s'adapter à
s'agréer

Définition

Le mot "épouser" signifie se marier avec quelqu'un.
C'est l'acte de former une union conjugale avec une autre personne, généralement devant un officiant religieux ou civil.
Cela implique souvent de faire des vœux et de s'engager à vivre ensemble en tant que conjoints.
L'époux et l'épouse deviennent ainsi officiellement mari et femme.

Exemples

Paul a décidé d'épouser Marie.
Ils se sont rencontrés il y a quelques années et se sont finalement épousés.
Le couple s'est dirigé vers l'autel pour s'unir en mariage.

Expressions courantes

épouser une carrière
épouser une cause
épouser une idée

Etymologie

Le mot "épouser" vient du latin "sponsāre", qui signifie "promettre" ou "se fiancer". L'origine latine du mot met en évidence l'aspect de promesse et d'engagement inhérent au mariage.

Fréquence

Le mot "épouser" est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "épouser" est généralement utilisé dans le contexte du mariage ou des relations amoureuses pour décrire l'acte de s'unir officiellement à quelqu'un.

Traductions

Anglais : To marry

Espagnol : Casarse

Allemand : Heiraten

Italien : Sposare

Portugais : Casar

Russe : жениться/выйти замуж

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e-pou-zé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur épouser

Question : Quelle est la différence entre "épouser" et "se marier" ?
Réponse : Le mot "épouser" est synonyme de "se marier". Les deux termes renvoient à l'acte de former une union conjugale avec quelqu'un. Cependant, "épouser" est parfois considéré comme plus formel ou poétique que "se marier", qui est le terme le plus couramment utilisé dans la langue quotidienne.

Question : Puis-je utiliser le mot "épouser" pour décrire d'autres types d'union, comme le partenariat civil ?
Réponse : Oui, le mot "épouser" peut également être utilisé pour décrire la formation d'un partenariat civil ou d'une union civile. Cependant, il est plus couramment utilisé pour décrire un mariage traditionnel.

Question : Quelles sont les obligations légales qui découlent du fait d'épouser quelqu'un ?
Réponse : Le fait d'épouser quelqu'un crée des droits et des obligations légales entre les conjoints. Ces obligations peuvent varier en fonction des lois nationales et régionales, mais elles incluent généralement des droits tels que la protection de la famille, la division des biens, le soutien mutuel, etc. Il est important de consulter les lois locales pour comprendre les obligations spécifiques liées au mariage.

Les Synonymes de épouser