Quelle est la différence entre 'épinceler' et 'écrire' ?

Épinceler implique une plus grande précision et un respect strict des règles de l'orthographe, tandis que 'écrire' est plus général et peut ne pas avoir les mêmes connotations de précision.

Peut-on utiliser le mot 'épinceler' dans un contexte informel ?

Le mot 'épinceler' est généralement réservé au registre soutenu. Il est peu utilisé dans un contexte informel.

Quel est le synonyme le plus proche de 'épinceler' ?

Le synonyme le plus proche de 'épinceler' est 'orthographier'.

Synonymes de épinceler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "épinceler"

Synonymes les plus proches du mot épinceler

Définition

Épinceler signifie écrire ou retranscrire avec une grande précision et en respectant les règles de l'orthographe.

Exemples

Elle a épincelé son nom sur la liste des invités.
Le journaliste a épincelé son article avec des citations pertinentes.
Il a épincelé sa signature sur le contrat.

Expressions courantes

épinceler une pensée
épinceler un souvenir

Etymologie

Le verbe épinceler est issu de l'ancien français 'espenceler', qui signifiait écrire avec soin et précision. Il est formé à partir du préfixe 'e-' (indiquant l'intensité) et du verbe 'pinceler' (qui signifiait marquer avec un instrument pointu).

Fréquence

Ce mot est plutôt spécifique et moins couramment utilisé.

Usages courants

Le mot épinceler est généralement utilisé dans le registre soutenu pour exprimer l'action d'écrire ou de retranscrire de manière très précise.

Traductions

Anglais : Spell out

Espagnol : Escribir con precisión

Allemand : Korrekt niederschreiben

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.pɛ̃.sə.le

Questions - Réponses :

En savoir plus sur épinceler

Question : Quelle est la différence entre 'épinceler' et 'écrire' ?
Réponse : Épinceler implique une plus grande précision et un respect strict des règles de l'orthographe, tandis que 'écrire' est plus général et peut ne pas avoir les mêmes connotations de précision.

Question : Peut-on utiliser le mot 'épinceler' dans un contexte informel ?
Réponse : Le mot 'épinceler' est généralement réservé au registre soutenu. Il est peu utilisé dans un contexte informel.

Question : Quel est le synonyme le plus proche de 'épinceler' ?
Réponse : Le synonyme le plus proche de 'épinceler' est 'orthographier'.

Les Synonymes de épinceler