Quelle est la différence entre "épier" et "espionner" ?

Bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable, "épier" a généralement une connotation plus discrète et attentive, tandis qu'"espionner" implique une action plus clandestine et secrète.

Peut-on épier légalement quelqu'un ?

La législation sur la vie privée varie selon les pays, mais dans la plupart des cas, épier quelqu'un sans son consentement est considéré comme une violation de sa vie privée.

Quels sont les risques liés à l'épionage ?

L'épionage peut entraîner des conséquences juridiques sévères, ainsi que des dommages aux relations et à la confiance entre les individus ou les pays concernés.

Synonymes de épier : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "épier"

Synonymes les plus proches du mot épier

Autres synonymes de épier

être aux aguets
se mettre à l'affût
être à l'affût

Définition

Observer attentivement et discrètement quelqu'un, quelque chose pour le surveiller, le suivre ou l'étudier.

Exemples

Il aime épier les voisins par la fenêtre.
Le détective privé était chargé d'épier les mouvements du suspect.
Les paparazzis sont souvent accusés d'épier la vie des célébrités.

Expressions courantes

épier aux portes
épier par le trou de la serrure
épier les conversations

Etymologie

Le mot "épier" vient du latin "spirare", qui signifie "regarder attentivement".

Fréquence

Couramment utilisé.

Usages courants

Le verbe "épier" est généralement utilisé pour décrire l'action de surveiller discrètement quelqu'un ou quelque chose.

Traductions

Anglais : To spy

Espagnol : Espiar

Allemand : Spionieren

Italien : Spiare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.pje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur épier

Question : Quelle est la différence entre "épier" et "espionner" ?
Réponse : Bien qu'ils soient souvent utilisés de manière interchangeable, "épier" a généralement une connotation plus discrète et attentive, tandis qu'"espionner" implique une action plus clandestine et secrète.

Question : Peut-on épier légalement quelqu'un ?
Réponse : La législation sur la vie privée varie selon les pays, mais dans la plupart des cas, épier quelqu'un sans son consentement est considéré comme une violation de sa vie privée.

Question : Quels sont les risques liés à l'épionage ?
Réponse : L'épionage peut entraîner des conséquences juridiques sévères, ainsi que des dommages aux relations et à la confiance entre les individus ou les pays concernés.

Les Synonymes de épier