Qu'est-ce que cela signifie d'épater quelqu'un ?

Épater quelqu'un signifie impressionner ou éblouir cette personne en faisant preuve d'une grande originalité, d'un talent particulier ou d'une audace certaine.

Quelles sont les traductions du mot épater en anglais, espagnol, allemand et italien ?

En anglais, épater se traduit par "amaze", en espagnol par "sorprender", en allemand par "beeindrucken" et en italien par "stupire".

Quelles sont les expressions synonymes du mot épater ?

Deux expressions synonymes du mot épater sont "en mettre plein la vue" et "faire sensation".

Synonymes de épater : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "épater"

Synonymes les plus proches du mot épater

Autres synonymes de épater

en boucher un coin
en mettre plein la vue

Définition

Épater signifie impressionner ou éblouir quelqu'un par quelque chose d'inattendu, de spectaculaire ou de remarquable.
C'est susciter l'admiration ou la stupéfaction en faisant preuve d'une grande originalité, d'un talent particulier ou d'une audace certaine.

Exemples

Il a épaté tout le monde avec ses tours de magie.
Elle m'a épatée par ses connaissances en art.
Le spectacle de feu d'artifice a épaté les spectateurs.

Expressions courantes

en mettre plein la vue
faire sensation

Etymologie

Le verbe épater est issu du latin "patefacere" qui signifie "ouvrir en deux". Au XIVe siècle, il a pris le sens de "surprendre, étonner".

Fréquence

Ce mot est d'un usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe épater est souvent utilisé pour exprimer l'étonnement, l'admiration ou la surprise face à quelque chose d'exceptionnel ou de remarquable.

Traductions

Anglais : Amaze

Espagnol : Sorprender

Allemand : Beeindrucken

Italien : Stupire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

e.pa.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur épater

Question : Qu'est-ce que cela signifie d'épater quelqu'un ?
Réponse : Épater quelqu'un signifie impressionner ou éblouir cette personne en faisant preuve d'une grande originalité, d'un talent particulier ou d'une audace certaine.

Question : Quelles sont les traductions du mot épater en anglais, espagnol, allemand et italien ?
Réponse : En anglais, épater se traduit par "amaze", en espagnol par "sorprender", en allemand par "beeindrucken" et en italien par "stupire".

Question : Quelles sont les expressions synonymes du mot épater ?
Réponse : Deux expressions synonymes du mot épater sont "en mettre plein la vue" et "faire sensation".

Les Synonymes de épater