Etymologie
Le terme épanneler vient de la fusion du préfixe “é-” qui indique l'action de réparation ou de redressement, et de “panne”, qui désigne une défaillance ou une interruption de fonctionnement. Le mot a donc pour sens premier celui de réparer une panne.
Fréquence
Ce terme est moins couramment utilisé dans le langage courant et est plus spécifique à certains domaines professionnels.
Usages courants
Le verbe épanneler est utilisé dans le domaine de la réparation et de la maintenance, que ce soit pour des objets domestiques, des équipements industriels ou des systèmes informatiques.
Traductions
Anglais : Repair
Espagnol : Reparar
Italien : Riparare
Allemand : Reparieren