Synonymes de Entre quatre-z-yeux : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Entre quatre-z-yeux"

Synonymes les plus proches du mot entre quatre-z-yeux

Autres synonymes de entre quatre-z-yeux

face à face
en tête à tête
à visage découvert
en face à face
de manière directe
les yeux dans les yeux
en pleine face
en plein visage

Définition

L'expression "entre quatre-z-yeux" signifie une conversation ou un échange qui se déroule en tête à tête, sans témoin.
Cela implique une certaine intimité et une sincérité totale entre les personnes concernées.
L'expression fait référence au fait que chaque personne peut voir les yeux de l'autre, créant ainsi une proximité et une connexion plus profonde.

Exemples

Ils se sont rencontrés entre quatre-z-yeux pour discuter de leurs problèmes.
Le manager a convoqué lemployé entre quatre-z-yeux pour lui donner des instructions confidentielles.
Nous devons parler entre quatre-z-yeux, il y a quelque chose d'important dont je dois te parler.

Etymologie

L'origine exacte de l'expression "entre quatre-z-yeux" est incertaine. Cependant, certaines théories suggèrent que l'expression pourrait venir du fait que lorsqu'on est face à quelqu'un en tête à tête, on peut voir ses deux yeux ainsi que les deux yeux de cette personne, formant ainsi quatre yeux au total. Cette image visuelle symbolise l'intimité et la confidentialité de la conversation.

Fréquence

Couramment utilisé

Usages courants

L'expression "entre quatre-z-yeux" est couramment utilisée dans la langue française pour désigner une conversation privée et confidentielle.

Traductions

Anglais : Face to face

Espagnol : Cara a cara

Italien : A tu per tu

Allemand : Unter vier Augen

Forme grammaticale

Expression

Prononciation

ɑ̃trə katʁə zjø

Les Synonymes de Entre quatre-z-yeux