Peut-on utiliser le mot "ensaquer" de manière formelle ?

Le mot "ensaquer" est généralement utilisé dans un contexte informel. Il est préférable d'utiliser des synonymes plus neutres comme "emballer" ou "envelopper" dans un contexte plus formel.

Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot "ensaquer"?

Oui, deux expressions courantes sont "mettre quelqu'un dans le même sac" et "tenir la chandelle".

Quelles sont les traductions de "ensaquer" en anglais?

Les traductions anglaises du verbe "ensaquer" sont "to sack" et "to bag".

Synonymes de Ensaquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ensaquer"

Synonymes les plus proches du mot ensaquer

Définition

Le verbe "ensaquer" signifie mettre dans un sac, emprisonner ou enfermer quelqu'un ou quelque chose dans un sac ou un contenant.
Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier le fait d'être contraint ou emprisonné dans une situation désagréable ou oppressante.

Exemples

Il a ensaqué toutes les affaires dans une valise avant de partir.
Les manifestants ont été ensaqués par la police.
Je me sens ensaqué dans ce travail monotone.

Expressions courantes

mettre quelqu'un dans le même sac
tenir la chandelle

Etymologie

L'étymologie du mot "ensaquer" n'est pas clairement définie.

Fréquence

Ce mot est d'usage courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe "ensaquer" est généralement utilisé dans un contexte informel pour exprimer l'idée de mettre quelque chose ou quelqu'un dans un sac ou de se sentir emprisonné dans une situation.

Traductions

Anglais : To sack, to bag

Espagnol : Ensacar

Allemand : Einsacken

Italien : Insaccare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.sa.ke

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ensaquer

Question : Peut-on utiliser le mot "ensaquer" de manière formelle ?
Réponse : Le mot "ensaquer" est généralement utilisé dans un contexte informel. Il est préférable d'utiliser des synonymes plus neutres comme "emballer" ou "envelopper" dans un contexte plus formel.

Question : Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot "ensaquer"?
Réponse : Oui, deux expressions courantes sont "mettre quelqu'un dans le même sac" et "tenir la chandelle".

Question : Quelles sont les traductions de "ensaquer" en anglais?
Réponse : Les traductions anglaises du verbe "ensaquer" sont "to sack" et "to bag".

Les Synonymes de Ensaquer