Etymologie
Le mot 'enroué' est dérivé du français ancien 'roner', qui signifie 'prononcer avec la gorge brisée'. Le terme renvoie à la sensation d'avoir une voix cassée ou enrouée. L'étymologie du mot est liée à l'irritation ou à l'inflammation des cordes vocales ou des autres parties de la gorge.
Fréquence
Le terme 'enroué' est couramment utilisé dans la langue française, en particulier lorsqu'on parle de problèmes vocaux ou de la santé des voies respiratoires. Cependant, son utilisation est plus spécifique à des situations où l'on décrit explicitement une voix altérée ou des symptômes d'irritation de la gorge.
Usages courants
Le terme 'enroué' est couramment utilisé pour décrire une altération de la voix due à une irritation ou à un problème des voies respiratoires. Il est souvent utilisé pour décrire une voix rauque, grave ou encombrée. Le mot est généralement utilisé dans des contextes informels ou médicaux.
Traductions
Anglais : Hoarse
Espagnol : Ronco
Allemand : Heiser