Quelle est la différence entre 'enrayer' et 'stopper' ?

Enrayer implique une action visant à arrêter ou à freiner la propagation ou le développement de quelque chose, tandis que stopper signifie simplement mettre fin à quelque chose sans nécessairement agir de manière préventive.

Peut-on enrayer complètement une épidémie ?

Enrayer complètement une épidémie peut être très difficile, voire impossible dans certains cas. Cela nécessite une série de mesures préventives, de détection précoce et de réponse rapide pour contenir la propagation de la maladie.

Quels sont les domaines où le terme 'enrayer' est le plus souvent utilisé ?

Le terme 'enrayer' est généralement utilisé dans les domaines de la prévention des maladies, de la gestion des crises, de l'économie, de l'environnement et de la lutte contre le crime.

Synonymes de Enrayer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Enrayer"

Synonymes les plus proches du mot enrayer

Définition

Enrayer signifie arrêter ou freiner la progression, le développement ou la propagation de quelque chose.
Cela implique d'intervenir de manière à empêcher quelque chose de se produire ou de se propager davantage.

Exemples

Le gouvernement a pris des mesures pour enrayer la propagation du virus.
Il est important d'enrayer les pratiques illégales.
Nous devons agir rapidement pour enrayer le déclin économique.

Expressions courantes

enrayer une épidémie
enrayer le crime
enrayer la pollution

Etymologie

Le mot 'enrayer' vient du latin 'inrabiāre' qui signifie 'se cabrer' ou 'se rebeller', dérivé de 'rabidus' qui signifie 'enragé'. À l'origine, le terme était utilisé pour décrire l'action de couper ou de briser les jarrets d'un cheval afin de l'arrêter ou de le contrôler.

Fréquence

Le terme 'enrayer' est utilisé de manière courante dans le langage quotidien.

Usages courants

Le verbe 'enrayer' est généralement utilisé dans le domaine de la prévention, de la gestion des crises, de la santé publique, de l'économie ou de l'environnement.

Traductions

Anglais : Halt

Espagnol : Detener

Allemand : Stoppen

Italien : Bloccare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.ʁɛ.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Enrayer

Question : Quelle est la différence entre 'enrayer' et 'stopper' ?
Réponse : Enrayer implique une action visant à arrêter ou à freiner la propagation ou le développement de quelque chose, tandis que stopper signifie simplement mettre fin à quelque chose sans nécessairement agir de manière préventive.

Question : Peut-on enrayer complètement une épidémie ?
Réponse : Enrayer complètement une épidémie peut être très difficile, voire impossible dans certains cas. Cela nécessite une série de mesures préventives, de détection précoce et de réponse rapide pour contenir la propagation de la maladie.

Question : Quels sont les domaines où le terme 'enrayer' est le plus souvent utilisé ?
Réponse : Le terme 'enrayer' est généralement utilisé dans les domaines de la prévention des maladies, de la gestion des crises, de l'économie, de l'environnement et de la lutte contre le crime.

Les Synonymes de Enrayer