Etymologie
Le terme « enrayement » est issu du verbe « enrayer » qui est lui-même formé à partir de « rayon », dans le sens de bâton ou de branche utilisé comme levier. Initialement, « enrayer » signifiait bloquer ou arrêter quelque chose en l'empêchant de fonctionner correctement. Cette métaphore évocatrice est apparue au XVIIIe siècle.
Fréquence
Le mot enrayement est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est fréquent dans les discussions techniques et les domaines où il est important de décrire des dysfonctionnements ou des blocages.
Usages courants
Le terme enrayement est utilisé principalement dans le domaine technique et mécanique, mais il peut également être utilisé dans des contextes plus généraux pour décrire des blocages ou des dysfonctionnements.
Traductions
Anglais : Jamming
Espagnol : Atascamiento
Allemand : Blockierung
Italien : Bloccaggio
Portugais : Atolamento