Peut-on utiliser le mot enquiquiner dans un contexte formel ?

Non, enquiquiner est un terme très familier qui est généralement réservé à un usage informel. Il est préférable d'utiliser des alternatives plus polies dans un contexte formel.

Existe-t-il d'autres mots similaires à enquiquiner ?

Oui, il y a plusieurs synonymes d'enquiquiner tels que importuner, agacer, embêter, ennuyer, etc. Ces mots peuvent être utilisés interchangeables selon le contexte.

Quelle est la différence entre enquiquiner et harceler ?

Enquiquiner et harceler sont deux termes similaires mais qui ont des nuances différentes. Enquiquiner implique généralement une irritation ou une contrariété occasionnelle, tandis que harceler suggère une persécution ou une intimidation répétitive et plus grave.

Synonymes de Enquiquiner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Enquiquiner"

Synonymes les plus proches du mot enquiquiner

Définition

Le verbe enquiquiner signifie importuner ou agacer quelqu'un, le contrarier ou le déranger de manière persistante.
Cela peut se faire de façon intentionnelle ou involontaire.
Enquiquiner peut aussi signifier taquiner ou tourmenter quelqu'un, voire lui causer du chagrin ou de la contrariété.
C'est un mot très familier qui est souvent utilisé dans un contexte informel.

Exemples

Arrête de m'enquiquiner avec tes problèmes !
Il m'enquiquine tout le temps avec ses questions sans intérêt.
Je suis fatigué de me faire enquiquiner par mes voisins bruyants.

Expressions courantes

Enquiquiner le monde
Enquiquiner quelqu'un pour un oui ou pour un non

Etymologie

Le mot enquiquiner est une déformation du mot quiquiner, qui signifiait à l'origine chatouiller. Cette déformation est apparue au XVIIIe siècle. L'étymologie précise du mot n'est pas claire, mais il est possible qu'il soit issu du latin coquinare, qui signifie tourmenter ou causer des ennuis.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot enquiquiner est couramment utilisé dans le langage familier et informel. Il est souvent employé dans des contextes de frustration, d'irritation ou d'ennui.

Traductions

Anglais : Annoy

Espagnol : Molestar

Allemand : Nerven

Italien : Infastidire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃ki.ki.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Enquiquiner

Question : Peut-on utiliser le mot enquiquiner dans un contexte formel ?
Réponse : Non, enquiquiner est un terme très familier qui est généralement réservé à un usage informel. Il est préférable d'utiliser des alternatives plus polies dans un contexte formel.

Question : Existe-t-il d'autres mots similaires à enquiquiner ?
Réponse : Oui, il y a plusieurs synonymes d'enquiquiner tels que importuner, agacer, embêter, ennuyer, etc. Ces mots peuvent être utilisés interchangeables selon le contexte.

Question : Quelle est la différence entre enquiquiner et harceler ?
Réponse : Enquiquiner et harceler sont deux termes similaires mais qui ont des nuances différentes. Enquiquiner implique généralement une irritation ou une contrariété occasionnelle, tandis que harceler suggère une persécution ou une intimidation répétitive et plus grave.

Les Synonymes de Enquiquiner