Quelle est la différence entre enjamber et franchir ?

Enjamber implique le fait de passer par-dessus avec les jambes, tandis que franchir peut signifier passer par-dessus, mais aussi passer par-dessous ou contourner un obstacle.

Peut-on enjamber n'importe quel obstacle ?

En principe, on peut enjamber la plupart des obstacles qui ne sont pas trop hauts ou trop larges. Cependant, il convient de faire preuve de prudence et de s'assurer de sa capacité à réaliser l'action en toute sécurité.

Synonymes de Enjamber : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Enjamber"

Synonymes les plus proches du mot enjamber

Autres synonymes de enjamber

sauter par-dessus
vipérer

Définition

Enjamber signifie franchir un obstacle en passant par-dessus avec les jambes.
Cela peut être physique, comme enjamber un mur, ou figuré, comme enjamber les difficultés.
C'est une action qui requiert de l'agilité et de l'équilibre.

Exemples

Il a dû enjamber la barrière pour entrer dans le jardin.
Pour traverser la rivière, il a enjambé les pierres.
Face à un problème, il faut parfois enjamber ses peurs pour trouver une solution.

Expressions courantes

enjamber les étapes
enjamber les frontières

Etymologie

Le mot enjamber vient du latin 'in-', qui signifie 'dans', et 'gamba', qui désigne la jambe. Il fait référence à l'action de passer par-dessus avec les jambes.

Fréquence

Le terme enjamber est d'un usage courant.

Usages courants

Le verbe enjamber est utilisé dans les contextes physiques pour décrire le fait de franchir un obstacle en le passant par-dessus avec les jambes. Il est également utilisé de manière figurée pour signifier le fait de surmonter des difficultés ou de passer outre quelque chose.

Traductions

Anglais : To step over

Espagnol : Atravesar

Allemand : überschreiten

Italien : Scavalcare

Portugais : Transpor

Russe : перешагнуть

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

[ɑ̃.ʒɑ̃.be]

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Enjamber

Question : Quelle est la différence entre enjamber et franchir ?
Réponse : Enjamber implique le fait de passer par-dessus avec les jambes, tandis que franchir peut signifier passer par-dessus, mais aussi passer par-dessous ou contourner un obstacle.

Question : Peut-on enjamber n'importe quel obstacle ?
Réponse : En principe, on peut enjamber la plupart des obstacles qui ne sont pas trop hauts ou trop larges. Cependant, il convient de faire preuve de prudence et de s'assurer de sa capacité à réaliser l'action en toute sécurité.

Les Synonymes de Enjamber