Quelle est la différence entre "engoncer" et "habiller" ?

Le mot "engoncer" implique une notion d'oppression ou de contrainte dans le vêtement, tandis que "habiller" est plus neutre et général. Par exemple, on pourrait dire "je m'habille pour sortir", mais pas "je m'engonce pour sortir".

Peut-on utiliser "engoncer" pour décrire une situation abstraite ?

Oui, le mot "engoncer" peut également être utilisé pour décrire une restriction ou une limitation dans un contexte abstrait. Par exemple, on pourrait dire "les règles engoncent la créativité" pour exprimer le fait que des règles strictes limitent la capacité d'être créatif.

Est-ce que "engoncer" est un mot ancien ?

Le mot "engoncer" n'est pas considéré comme un mot ancien, mais il est moins couramment utilisé dans le langage contemporain. Il est davantage utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Synonymes de Engoncer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Engoncer"

Synonymes les plus proches du mot engoncer

Définition

Le verbe "engoncer" signifie mettre ou emmitoufler quelqu'un ou quelque chose dans des vêtements serrés ou encombrants, de manière inconfortable.
Cela peut également être utilisé pour décrire l'action de restreindre ou de limiter les mouvements de quelqu'un ou de quelque chose par une pression ou une contrainte.

Exemples

Elle s'engonçait dans son manteau d'hiver.
Les bandages engonçaient sa jambe blessée.
La bureaucratie engonce souvent l'innovation.

Expressions courantes

s'engoncer dans ses vêtements
engoncer quelqu'un dans une règle
être engoncé dans une situation

Etymologie

L'étymologie du mot "engoncer" est incertaine, mais il est probablement dérivé du mot français "gonze", qui signifie "garçon" ou "poussin". Cela fait référence à l'idée d'envelopper ou d'emmitoufler quelque chose, comme on le ferait avec un enfant.

Fréquence

Le mot "engoncer" est relativement rare et n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien. Il est plus spécifique à un certain registre de la langue.

Usages courants

Le mot "engoncer" est généralement utilisé dans un contexte littéraire ou formel pour décrire une action de vêtir ou d'emmitoufler quelqu'un ou quelque chose de manière inconfortable. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire une restriction ou une limitation.

Traductions

Anglais : To bundle up

Espagnol : Envolver

Allemand : Verpacken

Italien : Avvolgere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.ɡɔ̃.se

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Engoncer

Question : Quelle est la différence entre "engoncer" et "habiller" ?
Réponse : Le mot "engoncer" implique une notion d'oppression ou de contrainte dans le vêtement, tandis que "habiller" est plus neutre et général. Par exemple, on pourrait dire "je m'habille pour sortir", mais pas "je m'engonce pour sortir".

Question : Peut-on utiliser "engoncer" pour décrire une situation abstraite ?
Réponse : Oui, le mot "engoncer" peut également être utilisé pour décrire une restriction ou une limitation dans un contexte abstrait. Par exemple, on pourrait dire "les règles engoncent la créativité" pour exprimer le fait que des règles strictes limitent la capacité d'être créatif.

Question : Est-ce que "engoncer" est un mot ancien ?
Réponse : Le mot "engoncer" n'est pas considéré comme un mot ancien, mais il est moins couramment utilisé dans le langage contemporain. Il est davantage utilisé dans un contexte formel ou littéraire.

Les Synonymes de Engoncer