Quelle est la différence entre 'fuir' et 's'enfuir' ?

Le verbe 'fuir' est plus général et peut être utilisé pour décrire l'action de quitter un endroit ou de ne pas faire face à une situation. 'S'enfuir' met davantage l'accent sur le fait de quitter rapidement un lieu ou une situation par peur, par échappatoire ou par nécessité.

Peut-on dire 's'enfuir de quelque chose' ?

Non, le verbe 's'enfuir' est suivi de la préposition 'de', par exemple 's'enfuir de chez soi' ou 's'enfuir d'un lieu'.

Peut-on utiliser 's'enfuir' au sens figuré ?

Oui, le verbe 's'enfuir' peut également être utilisé au sens figuré pour décrire le fait de se retirer ou de se détacher mentalement ou émotionnellement d'une situation.

Synonymes de Enfuir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Enfuir"

Synonymes les plus proches du mot enfuir

Définition

S'enfuir signifie quitter précipitamment un lieu ou une situation par peur, par échappatoire ou par nécessité.
C'est le fait de chercher à échapper à quelque chose ou à quelqu'un.
Cela implique un mouvement rapide pour se mettre hors de danger ou pour préserver sa liberté.

Exemples

Il a vu le lion et il s'est enfui.
Face à la menace, tous les habitants ont décidé de s'enfuir.
Le voleur s'est enfui avec le sac qu'il venait de voler.

Expressions courantes

s'enfuir comme un voleur
s'enfuir à toutes jambes
s'enfuir en courant

Etymologie

Le verbe 'enfuir' vient du latin 'effugere' qui signifie 'fuir à la hâte'.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé que son synonyme 'fuir'.

Usages courants

Le verbe 'enfuir' est généralement utilisé pour décrire l'action de quitter rapidement une situation ou un lieu.

Traductions

Anglais : To escape

Espagnol : Huir

Allemand : Fliehen

Italien : Fuggire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.fɥiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Enfuir

Question : Quelle est la différence entre 'fuir' et 's'enfuir' ?
Réponse : Le verbe 'fuir' est plus général et peut être utilisé pour décrire l'action de quitter un endroit ou de ne pas faire face à une situation. 'S'enfuir' met davantage l'accent sur le fait de quitter rapidement un lieu ou une situation par peur, par échappatoire ou par nécessité.

Question : Peut-on dire 's'enfuir de quelque chose' ?
Réponse : Non, le verbe 's'enfuir' est suivi de la préposition 'de', par exemple 's'enfuir de chez soi' ou 's'enfuir d'un lieu'.

Question : Peut-on utiliser 's'enfuir' au sens figuré ?
Réponse : Oui, le verbe 's'enfuir' peut également être utilisé au sens figuré pour décrire le fait de se retirer ou de se détacher mentalement ou émotionnellement d'une situation.

Les Synonymes de Enfuir