Quelle est la différence entre encourir et risquer ?

Encourir et risquer sont des mots similaires qui impliquent tous les deux la possibilité de subir des conséquences négatives. Cependant, encourir est souvent utilisé dans un contexte légal ou formel pour décrire l'action de s'exposer à une sanction ou une amende précise, tandis que risquer est plus général et peut être utilisé dans différents contextes pour évoquer la possibilité d'un danger ou d'un résultat indésirable.

Quels sont les synonymes d'encourir ?

Les synonymes d'encourir sont : risquer, exposer, courir le risque, s'exposer, tomber sous le coup de, pouvoir encourir, devoir encourir, se mettre en danger, s'exposer à.

Synonymes de Encourir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Encourir"

Synonymes les plus proches du mot encourir

Autres synonymes de encourir

être passible de
courir le risque
tomber sous le coup de
pouvoir encourir
devoir encourir
se mettre en danger
s'exposer à

Définition

Encourir est le fait de s'exposer à un risque ou à une sanction suite à une action ou un comportement.
Cela implique la possibilité de subir les conséquences négatives d'une situation.
Encourir peut également signifier être responsabilisé ou tenir pour responsable de quelque chose.

Exemples

Il a encouru de graves ennuis suite à son comportement irresponsable.
Il encourt une lourde amende s'il ne respecte pas le code de la route.
En agissant ainsi, tu cours le risque d'encourir la colère de ton patron.

Expressions courantes

Encourir la colère de quelqu'un
Encourir des poursuites
Encourir une amende

Etymologie

Le verbe encourir vient du latin incurrire, formé du préfixe in- (« dans ») et du verbe currere (« courir »). Il exprime donc l'idée d'aller à la rencontre de quelque chose ou de courir vers quelque chose de négatif ou de dangereux.

Fréquence

Le verbe encourir est moins fréquemment utilisé dans la langue courante, mais il est souvent employé dans des contextes juridiques ou formels.

Usages courants

Le verbe encourir est généralement utilisé dans un contexte légal ou juridique pour décrire l'action de s'exposer à une sanction, une amende ou des poursuites. Il peut également être utilisé plus largement pour parler des conséquences négatives potentielles d'une action ou d'un comportement.

Traductions

Anglais : Incur

Espagnol : Incurrir

Allemand : Eingehen

Italien : Incorrere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɑ̃.ku.ʁiʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Encourir

Question : Quelle est la différence entre encourir et risquer ?
Réponse : Encourir et risquer sont des mots similaires qui impliquent tous les deux la possibilité de subir des conséquences négatives. Cependant, encourir est souvent utilisé dans un contexte légal ou formel pour décrire l'action de s'exposer à une sanction ou une amende précise, tandis que risquer est plus général et peut être utilisé dans différents contextes pour évoquer la possibilité d'un danger ou d'un résultat indésirable.

Question : Quels sont les synonymes d'encourir ?
Réponse : Les synonymes d'encourir sont : risquer, exposer, courir le risque, s'exposer, tomber sous le coup de, pouvoir encourir, devoir encourir, se mettre en danger, s'exposer à.

Question : Dans quels contextes utilise-t-on le verbe encourir ?
Réponse : Le verbe encourir est généralement utilisé dans un contexte légal ou juridique pour décrire l'action de s'exposer à une sanction, une amende ou des poursuites. Il peut également être utilisé plus largement pour parler des conséquences négatives potentielles d'une action ou d'un comportement.

Les Synonymes de Encourir